|
 |
|
|
|
bayerische Redewendungen |
(evtl. mit der Maus auf eine kleine Fahne zeigen)
bei der Arbeit:
 |
Wos tamma denn heit? |
|
I mag überhaupts nimmer! |
|
a Haufa Arbat |
|
Dees werd aa umigeh! |
|
gschafdln |
|
soiche, de wo hudln |
|
Jezat werat i scho gern dahoam! |
|
I drauma des fei scho! |
|
Des waar a Idee! Des kannd ma mache! |
||
|
Heid iss scho späd, heid zreiße nix mea. |
||
|
Sichsd den da? Des is aa ganz hochs Viech. |
||
|
Ja mei, da muaßd jätz säiwa schaung, wiasd wieda rauskimmsd aus deara Valengheid. |
||
|
Du des is a so a Durcharanand, vastähsd, dass se koas mea auskennd, ned. Da soid oas dann no gscheid arwan kinna, vastähsd. Ätz weads amoi Zeid das a jäds sei Glumbb baggd und auframmd, vastähsd? |
||
zur Mahlzeit:
|
I mechat dee Schwoanshaxn. |
|
Aiso oa Haiwe is ma liawar ais wia koa Haiwe. |
|
So a fad Soß. |
|
a Semme, a Wuaschd und an Kaas |
|
zwoa Oaweggal und an Breeznstangal |
|
Er schneidt si a Mordstrumm Gsöichts owa. |
|
Dees werd higlanga. |
|
Du bist aa net da Mäger! |
|
Gibds hoid heit amds an faischn Hosn. |
|
I brauch jädz wos Gscheids zum essn. |
im Gespräch:
|
I woiat ja nix sagn ... |
|
So ä Aff, siemgscheida! |
|
Red koan Schmarrn! |
|
Dees stinkt ma! |
|
Vastengans? |
|
Secherne Deppn. |
|
Vazäi ma nix! |
|
Dem sei Visasch wenn i scho siech! |
|
Dem hab i s hizundn, neda. |
|
Den wenn i sechat! |
|
Des is fei ned wahr, gäi! |
|
Geh, du Depp! Dees gibt's ja ned! |
|
Wos hams gsogd? |
|
Hostmi? |
|
Däbb, dammischa! |
|
Hodsn? |
|
Lädschn |
|
Granddla |
|
Manschgal |
|
So a Gschiss! |
|
So a Bazi! |
|
A so a Gfredd! |
|
brunzdumm |
|
gspassig |
|
gspinnad |
|
gschead |
|
Heaschafdseiddn, hea haid amoi auf mid deim Wuisln! |
||
|
Jätz weads Dag! Jätz weads hint häa wia vorn! |
||
|
Na hams an Dreeg im Schachdal! |
||
|
|
|
||
|
Wiavui? Ochtezwanzge? Naa, |
|
Hock ma uns zamm! |
|
Siemevierzge! |
|
Taatn ´s aa hiekimma? |
|
|
Jetzt how i koa Göid dabei. |
|
Kimm uma! |
|
Dees hab i net gwisst! |
|
Kimmst net nache ? |
|
Da hab i no was hint. |
|
I wöi net! |
|
Des had zwoahundaddausnd |
|
I schaug scho amoi umi! |
|
Magl kost. |
|
I kenn dee zwoa nia vonaranand! |
|
|
Ja mei, wennds nix mea |
|
Hasd fesd zuagschbead? |
|
dahabbds, schaugi woandas. |
|
I hab mi no neibaazt. |
|
|
Wos mächdans? |
|
Du kimmst ned heid omds, oda? |
|
Biddsche, wos deafsn sei? |
|
Jojo, i kimm scho! Mia homs ja |
|
a baar nodrige Nodschal |
ausgmacht. |
|
|
as Fuchzgal |
|
|
|
as Fümfal |
|
|
|
da Bfenning |
|
Gspusi:
|
I hab di narrisch gern! |
|
a gstandns Mannsbuid |
|
I gspür wos! |
|
Mit dem gsteh i mi guat. |
|
I moa scho aa. |
|
Dees Buidl med eam is sovui schee. |
|
Da Voda hats so woin! |
|
Er hat ois vato! |
|
|
|
Sie hat ihra nix z Schuidn kemma lassn. |
|
|
Jetzt muast zuaschaugn, dassd no oane kriagst! |
||
Missgeschicke:
|
Jetzt bin i in n Kuadrek einitretn. |
|
Jetzt hat da Waggi pfeigrad aufs Kanapee higmacht! |
|
In Huglfing sois brennt ham. |
flotte Sprüche:
|
Schwing di. |
|
Ois konn ma net hoom! |
|
Schleich di. |
|
Schaug, dassd weidakummsd! |
|
Oiso nachad! |
|
Hast as leicht wieda vagessn? |
|
I flack mi hi. |
|
Öha ! |
|
Sodala. |
|
Glei foit da Watschnbaam! |
|
Gstöi di net so bläd! |
|
Mi hauts umanand! |
in Bayern is nix 'sehr'!
|
rächd |
|
Daßd fei nua rächd fleißig leana duasd! |
|
hibsch |
|
Des is a hibsch bläde Gschicht! |
|
schee |
|
De Subbm is awa schee vasoizn. |
|
sauwa |
|
Den hams sauwa neilassn. |
|
fesd |
|
Heid is fei fesd hoaß draußn. |
|
narrisch |
|
Des war a narrisch schware Glausua. |
|
saggrisch |
|
So was regdmi saggrisch auf! |
| Home | Sitemap | Was ist neu? | Kontakt | Impressum | Gästebuch |
| Steuern | Recht | Bayern | München | Fotos |
 |
| Copyright © by Frank Reissmann | bisher |
